斯諾:樓市低迷將令美經濟增長率下滑1.5%

美國前任財政部長斯諾

　　據路透社報道，美國前任財政部長斯諾(John Snow)周一表示，樓市低迷可能會使未來幾個季度的美國經濟增長率下滑大約1.5%，但是其他部門的強勁應該能避免經濟衰退。

　　“經濟低迷，是不可避免的，下降的住宅價格將會對消費產生負作用，”現任塞爾伯呂資本管理公司(Cerberus Capital Management LP)董事長的斯諾說道。

　　斯諾向路透坦言，他預測的未來幾個季度是指“今年第四季度和2008年的一部分”。

　　雖然樓市將會給建筑業等部門拖後腿，但是斯諾認為，美國經濟是“有內在彈性的”。

　　他抨擊了“越來越松的借貸業務”和復雜不透明的金融體系，這些問題導致了次優債危機。

　　“在我看來，我們才剛開始看到住宅價格的調整，”斯諾說道。“我認為這在近期將不會結束。”

　　斯諾贊揚了美聯儲應對夏季信貸危機和全球金融市場的恐慌心理的方式。斯諾聲稱，美聯儲9月降息50個基點有助于根除恐慌，10月降息25個基點傳遞了對通脹的關注。在美聯儲表示近期不會再考慮降息時，斯諾也表示歡迎。

　　“我認為這絕對合適，”他說道。“如果美聯儲獎賞人們犯錯，那只會產生新的錯誤。”

　　在談及錯誤時，斯諾警告，信貸危機“很可能沿著原有路徑加深。”

　　斯諾從2003年2月至2006年6月期間擔任美國財政部長。此前他曾是美國鐵路運輸公司CSX的CEO。翻譯：程華