原標(biāo)題：安倍談戰(zhàn)后70年談話：沒有必要重復(fù)“道歉”措辭

　　據(jù)日本《讀賣新聞》4月21日?qǐng)?bào)道，日本首相安倍晉三20日出席BS富士電視臺(tái)的節(jié)目，就將于今年夏季發(fā)表的戰(zhàn)后70年談話中加入“侵略”“道歉”等措辭一事作出回應(yīng)稱：“沒有必要重復(fù)此前村山談話和小泉談話相同的內(nèi)容，我們已經(jīng)聲明在歷史認(rèn)識(shí)方面將繼承日本歷屆政府的一貫精神，沒有必要再在談話中寫一遍。”據(jù)此，《讀賣新聞》推測，安倍內(nèi)閣或不會(huì)將此類關(guān)鍵詞加入到談話內(nèi)容之中。

　　據(jù)悉，戰(zhàn)后50、60周年之際，時(shí)任日本首相的村山富市和小泉純一郎曾分別發(fā)表過戰(zhàn)后首相談話，并在談話中承認(rèn)日本對(duì)亞洲各國進(jìn)行的“殖民統(tǒng)治和侵略”為亞洲人民造成了深重的苦難，另外還在各自的談話中對(duì)被侵略國表示“由衷的歉意”，受到中國、韓國等曾遭受日本殖民主義禍害的國家及日本國內(nèi)部分人士的肯定。

　　而安倍在此次節(jié)目中強(qiáng)調(diào)：“小泉談話基本是以村山談話為模板，我不會(huì)這樣做。我希望能夠在對(duì)過去的戰(zhàn)爭作出反省的基礎(chǔ)上，借此次談話之機(jī)，向世界傳達(dá)日本作為一個(gè)和平國家將繼續(xù)為世界和平做出貢獻(xiàn)的堅(jiān)定決心。”此外，安倍還透露，4月22日將出席在印度尼西亞召開的萬隆會(huì)議，屆時(shí)在會(huì)議上的演講中也會(huì)在對(duì)以往戰(zhàn)爭作出反省的基礎(chǔ)上表明日本走和平道路的堅(jiān)定決心。(實(shí)習(xí)編譯：李若楠 審稿：馬麗)