俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》網(wǎng)站9月18日發(fā)表題為《美國開始認(rèn)真看待中國軍隊(duì)》的文章，作者為羅曼·克列楚爾，編譯如下：

　　美國分析家對(duì)假想的中美軍事沖突進(jìn)行模擬推演。最終發(fā)現(xiàn)，如果說上世紀(jì)90年代美國無論如何都穩(wěn)操勝券，那么如今在一系列指標(biāo)上，結(jié)局都不那么明朗。而再過10至15年，力量對(duì)比還會(huì)進(jìn)一步改變。

　　蘭德公司分析家起草了關(guān)于90年代初以來中國人民解放軍變化情況的報(bào)告。作者從十個(gè)方面分別將1996年、2003年、2010年和2017年的中美軍力進(jìn)行對(duì)比，預(yù)測(cè)潛在軍事沖突的結(jié)果。他們研究了兩種可能的對(duì)抗方案。最終他們指出，二十年來解放軍實(shí)現(xiàn)了轉(zhuǎn)型：由人數(shù)眾多但裝備陳舊的武裝力量，變成了一支有戰(zhàn)斗力的現(xiàn)代化軍隊(duì)。以下是對(duì)比的十個(gè)方面。

　　中國襲擊美國空軍基地能力：中國能以短程彈道導(dǎo)彈攻擊最近的美國空軍基地。他們約有1400枚這樣的導(dǎo)彈，其中一小部分就足以令美軍基地癱瘓數(shù)周，因此美國飛機(jī)將不得不從阿拉斯加、夏威夷和關(guān)島基地出發(fā)作更遠(yuǎn)距離的飛行。在這方面，中國在附近區(qū)域的沖突中略占上風(fēng)，在遠(yuǎn)離區(qū)域的沖突中則與美國勢(shì)均力敵。

　　兩軍空中優(yōu)勢(shì)：當(dāng)前，中國半數(shù)殲擊航空兵都配備第四代戰(zhàn)機(jī)。這本身就縮短了兩國軍力的差距。在附近區(qū)域雙方打個(gè)平手，在遠(yuǎn)離區(qū)域美國只占微弱優(yōu)勢(shì)。

　　美國滲透中國領(lǐng)空能力：中國防空系統(tǒng)的發(fā)展，導(dǎo)致(美國)在中國領(lǐng)空或其附近活動(dòng)變得困難許多。1996年，中國地對(duì)空導(dǎo)彈主要是對(duì)蘇制老舊導(dǎo)彈的仿制品。到2010年，中國投入了約200套擁有更復(fù)雜追蹤系統(tǒng)、射程達(dá)200公里的裝置。美國空軍依舊可以憑借隱形技術(shù)滲透中國領(lǐng)空。但倘若90年代還可以談?wù)撁儡妰?yōu)勢(shì)，那么眼下，在附近區(qū)域雙方呈現(xiàn)均勢(shì)，在遠(yuǎn)離區(qū)域美國略微占優(yōu)。

　　美國襲擊中國空軍基地能力：高精度武器的發(fā)展賦予美國一旦在中國周邊開戰(zhàn)可資利用的一系列優(yōu)勢(shì)和能力。因此在這方面，美國在附近區(qū)域具備優(yōu)勢(shì)，在遠(yuǎn)離區(qū)域則優(yōu)勢(shì)明顯。

　　中國與美國水面艦只作戰(zhàn)能力：中國武裝力量的作戰(zhàn)能力已達(dá)到這種程度——可用反艦彈道導(dǎo)彈威脅美國航母。盡管這些導(dǎo)彈在反導(dǎo)系統(tǒng)面前還不堪一擊，但美國將領(lǐng)如今必須正視的一點(diǎn)是，中國有能力攻擊航母，且這種能力只會(huì)增長。此外，中方的偵察，包括衛(wèi)星偵察手段更加先進(jìn)了。報(bào)告作者認(rèn)為，除反艦彈道導(dǎo)彈外，美國司令部還應(yīng)考慮到，配備巡航導(dǎo)彈和魚雷的中國潛艇也在得到完善。因此，中國在附近區(qū)域略占優(yōu)勢(shì)，在遠(yuǎn)離區(qū)域中美不相上下。

　　美國襲擊中國軍艦?zāi)芰Γ好儡姌O力防止中國陸戰(zhàn)隊(duì)登陸臺(tái)灣。根據(jù)報(bào)告，美國潛艇、飛機(jī)和地面力量能摧毀40%的中國登陸艦，在遭受這樣的損失后，登陸后的集群將無法保持完整性和統(tǒng)一指揮。但中國不斷完善反潛直升機(jī)和艦船，繼續(xù)擴(kuò)大登陸艦集群。1996年以來，中國的登陸能力提高了一倍。然而，一旦臺(tái)海沖突爆發(fā)，優(yōu)勢(shì)將屬于美國，在遠(yuǎn)離區(qū)域這一優(yōu)勢(shì)還會(huì)更大。

　　美國對(duì)付中國太空系統(tǒng)能力：中國日益依賴衛(wèi)星，并傳出其研發(fā)能摧毀航天器武器的消息。與此同時(shí)，美國自2002年開始為反衛(wèi)星武器的研制撥款。另外據(jù)報(bào)道，美國正在開發(fā)可令中國衛(wèi)星光學(xué)感應(yīng)控制設(shè)備失效的高能激光系統(tǒng)，和用以擊落這些衛(wèi)星的彈道導(dǎo)彈。

　　中國對(duì)付美國太空系統(tǒng)能力：中國開展了若干次“動(dòng)能”反衛(wèi)星導(dǎo)彈測(cè)試。此外，中國正研制能破壞衛(wèi)星設(shè)備的激光系統(tǒng)。報(bào)告評(píng)估美國衛(wèi)星面臨的威脅很大。報(bào)告作者認(rèn)為，在這兩方面雙方實(shí)力近乎相當(dāng)。

　　網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)：盡管美國國家機(jī)構(gòu)不止一次受到中國支持的黑客的重大攻擊，但報(bào)告顯示，一旦沖突發(fā)生，美國計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)不會(huì)遇到特別的麻煩。中國也是如此，盡管美國將占據(jù)一定優(yōu)勢(shì)。

　　核穩(wěn)定性：該指標(biāo)衡量的是國家核力量在遭受核打擊情況下的生存及回?fù)裟芰ΑＶ袊�一直在發(fā)展核力量，部隊(duì)裝備了新型洲際彈道導(dǎo)彈，包括東風(fēng)-31/31A和改進(jìn)后的東風(fēng)-5。中國海軍獲得了巨浪-2海基彈道導(dǎo)彈。盡管如此，美中核彈頭的數(shù)量之比為13比1，因此中國沒有任何能力實(shí)施令對(duì)方無還手之力的打擊。

　　報(bào)告還提到，照目前事態(tài)發(fā)展，再過5至15年，美國在亞洲的影響力將下滑。同時(shí)，中國領(lǐng)導(dǎo)人可能得出結(jié)論：美國不會(huì)插手它與某個(gè)鄰國的沖突。俄羅斯《莫斯科防務(wù)簡(jiǎn)報(bào)》雙月刊主編瓦西里·卡申說：“在我看來這是危言聳聽。美國與日本和菲律賓結(jié)成了正式同盟，但這里存在戰(zhàn)略不確定性。美國對(duì)其他國家沒有明確義務(wù)。但無需懷疑美國是否會(huì)馳援日本，因?yàn)檫@是關(guān)鍵盟友，棄之不顧意味著放棄全球領(lǐng)導(dǎo)權(quán)及對(duì)它的任何野心。對(duì)于菲律賓，一切則沒那么簡(jiǎn)單，行動(dòng)級(jí)別又會(huì)不同。但顯而易見，現(xiàn)在東亞對(duì)于美國是重點(diǎn)地區(qū)。我認(rèn)為，不應(yīng)低估美國的決心，北京對(duì)此亦心知肚明。中國發(fā)動(dòng)令美國措手不及的快速局部戰(zhàn)役是巨大的冒險(xiǎn)。但未來十年的某個(gè)時(shí)刻，當(dāng)兩國關(guān)系惡化、力量對(duì)比變化時(shí)，此舉并非不可能。”

　　同時(shí)，卡申認(rèn)同報(bào)告作者的這一觀點(diǎn)，即中國軍力取得了長足進(jìn)步，以至于他認(rèn)為，某些方面超過了美國。

　　該專家表示：“即便在南沙群島區(qū)域，中國已有其優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗�長期存在于該區(qū)域，而美國需從全球向那里調(diào)集兵力。此外，中國擁有數(shù)量龐大的現(xiàn)代化高精度陸基導(dǎo)彈帶來的非對(duì)稱能力。在該地區(qū)，中國確實(shí)是美國極其危險(xiǎn)的對(duì)手，對(duì)抗結(jié)果殊難預(yù)料。美國可稱雄全球，但在自己周邊，中國能夠挑戰(zhàn)一切。”