10月6日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在布魯塞爾出席第六屆中歐工商峰會(huì)。這是溫家寶在致辭。 新華社記者 武巍 攝

　　中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶6日在布魯塞爾出席第六屆中歐工商峰會(huì)并發(fā)表演講。演講全文如下：

　　溫家寶總理在第六屆中歐工商峰會(huì)上的演講

　�。�2010年10月6日，布魯塞爾）

　　兩年前，金融危機(jī)剛剛爆發(fā)時(shí)，我在中歐工商峰會(huì)上演講強(qiáng)調(diào)的是信心，今天我要強(qiáng)調(diào)的是冷靜、智慧和勇氣。面對(duì)中歐這么多工商界領(lǐng)袖，我想重點(diǎn)講講歐盟工商界關(guān)心的幾個(gè)問(wèn)題，借此機(jī)會(huì)澄清事實(shí)，消除誤會(huì)，使我們合作得更好。

　　一個(gè)基本的事實(shí)是，中歐之間貿(mào)易和投資發(fā)展很快。據(jù)歐盟統(tǒng)計(jì)，在金融危機(jī)的影響下，2009年歐盟的出口整體下降，但對(duì)中國(guó)出口增長(zhǎng)4％。今年上半年歐盟對(duì)中國(guó)出口更是增長(zhǎng)了42％。昨天晚上，我對(duì)德國(guó)進(jìn)行了短暫訪問(wèn)，我對(duì)默克爾總理講，中德貿(mào)易大約是每個(gè)月100億美元，今年可能超過(guò)1200億美元。整個(gè)中歐貿(mào)易2009年約4000億美元，今年可能超過(guò)5000億美元。這就是基本現(xiàn)狀和事實(shí)。

　　關(guān)于人民幣匯率，我昨天同歐元區(qū)“三駕馬車”會(huì)談時(shí)講，歐洲的領(lǐng)導(dǎo)人和工商界不要參與壓迫人民幣升值�？匆幌禄�本事實(shí)，從1994年人民幣匯率形成機(jī)制改革到現(xiàn)在，人民幣實(shí)際有效匯率已升值55％，而一些主要貨幣都是貶值的。2005年7月人民幣匯率形成機(jī)制進(jìn)一步深化改革，到目前，人民幣兌美元升值22％，這期間中國(guó)對(duì)美國(guó)貿(mào)易順差仍大幅增加。中國(guó)貨物貿(mào)易是順差，服務(wù)貿(mào)易是逆差；加工貿(mào)易是順差，一般貿(mào)易是逆差；對(duì)美國(guó)、歐盟是順差，對(duì)韓國(guó)、日本和東盟是逆差。難道這還不能說(shuō)明這是貿(mào)易結(jié)構(gòu)問(wèn)題而不是匯率問(wèn)題嗎？最近歐元匯率波動(dòng)很大，但不是人民幣帶來(lái)的，而是美元造成的，怎么能把這個(gè)帳算到中國(guó)頭上？貿(mào)易不平衡是全球化條件下的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題，不要把它政治化。我們的目標(biāo)是追求平衡、可持續(xù)的貿(mào)易，絕不追求順差。

　　2009年1月，在寒冷的冬天，我訪問(wèn)了歐洲，除了帶去戰(zhàn)勝金融危機(jī)的信心之外，還及時(shí)派出采購(gòu)團(tuán)，向歐洲國(guó)家采購(gòu)產(chǎn)品。歐盟是中國(guó)的戰(zhàn)略伙伴，當(dāng)歐元區(qū)一些國(guó)家發(fā)生困難時(shí)，中國(guó)沒(méi)有袖手旁觀，穩(wěn)定持有并購(gòu)買歐元債券，在最困難時(shí)候幫助了冰島、希臘、西班牙、葡萄牙、意大利。今后我們還會(huì)繼續(xù)支持，幫助一些國(guó)家度過(guò)難關(guān)。在座的企業(yè)家心里很清楚，中國(guó)夠朋友。

[責(zé)任編輯：王怡然]