上海市語委：上海話不會“消亡”

　　針對當前許多人擔(dān)心的上海小孩不會說上海話、上海話后繼乏人的問題，上海市語委、市教委副主任袁雯日前在中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫上海建庫工作信息發(fā)布會上表示，在可以預(yù)見的未來，上海話不會“消亡”。

　　據(jù)介紹，國家語委正在建設(shè)國家語言資源有聲數(shù)據(jù)庫，上海話有聲數(shù)據(jù)庫是其中的一部分。根據(jù)規(guī)劃，上海將在全市調(diào)查12個點，其中浦西城區(qū)2個點說的都是上海城區(qū)話，有細微的差別。另外10個點說的遠郊縣的本地話。每個點7名發(fā)音人，其中上海話發(fā)音人4名，上海普通話發(fā)音人3名。調(diào)查對象共84名發(fā)音人，調(diào)查內(nèi)容是用上海話讀單字、詞語、句子，講一個民間故事，還有用上海話自由交談。這些內(nèi)容是語言學(xué)家精心設(shè)計的，通過這些數(shù)據(jù)，可以還原當今上海話的結(jié)構(gòu)特點和基本面貌。

　　據(jù)悉，自去年3月份啟動建庫一年來，上海浦西城區(qū)2個調(diào)查點發(fā)音人的征召遴選工作進展順利完成，共有457人報名參選上海城區(qū)話發(fā)音人，最終遴選確定了14名發(fā)音人。各遠郊區(qū)調(diào)查點發(fā)音人征召工作也正在積極開展。今后，上海將繼續(xù)有序推進各調(diào)查點有聲數(shù)據(jù)的采錄、記音和轉(zhuǎn)寫工作，計劃在年內(nèi)全部完成；并著手建設(shè)有聲數(shù)據(jù)及上海語言文化的展示平臺。

　　上海市語委、市教委副主任袁雯認為，在可以預(yù)見的未來，上海話不會“消亡”。目前，上海話在上海人的日常生活交際中仍然發(fā)揮著重要作用，在上海人社區(qū)，在三、四十歲以上的上海人當中，上海話還是主要交際用語。同時，上海是中國第一大城市，經(jīng)濟、文化地位顯著，上海話作為吳方言區(qū)的重要代表，在全國仍然具有很大的影響。

　　袁雯說，上海話肯定會發(fā)生變化，比如現(xiàn)在的上海話和1949年以前的差別就很明顯，專家們也指出有“老派上海話”和“新派上海話”的區(qū)別。但是上海話的核心特征、結(jié)構(gòu)性特征并未發(fā)生根本性的變化。“不必為上海話的正常變化發(fā)展過度擔(dān)憂，建設(shè)數(shù)據(jù)庫就是要把變化中的上海話用現(xiàn)代化的信息技術(shù)永久保留下來。”

　　現(xiàn)在大家普遍比較擔(dān)憂的是上海的孩子不會說上海話，袁雯主張上海人家庭中對孩子的教育不要放棄使用上海話。上海話作為上海人的母語，兒童的上海話能力應(yīng)該可以在其成長的過程中自然習(xí)得。所謂自然習(xí)得，主要受家庭語言環(huán)境的影響。

新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道

相關(guān)新聞