喬治·N·佐戈普魯斯George N. Tzogopoulos（希臘）

　　近半個(gè)世紀(jì)以來，一年一度的達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇為各國政要、商界精英、專家學(xué)者們就全球發(fā)展議題提供了一個(gè)極為有用的交換意見的平臺(tái)。尤其是自2008年以來，隨著金融危機(jī)給世界穩(wěn)定帶來威脅，達(dá)沃斯論壇的重要性也隨之提升。在動(dòng)蕩不安中，各國領(lǐng)導(dǎo)人用盡手段，雖然避免了最壞的結(jié)果，但人民生活水平、特別是中產(chǎn)階級(jí)，都或多或少地受到了危機(jī)的沖擊。

　　在此背景下，一場嚴(yán)重的信任危機(jī)爆發(fā)了，精英與社會(huì)正面輿論之間的分歧開始加大。一時(shí)間指責(zé)批評(píng)聲四起，很多是不公正的，就連達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇也未能幸免。在很多人看來，達(dá)沃斯論壇與他們實(shí)際面對(duì)的問題相距甚遠(yuǎn)。在今年論壇開幕的當(dāng)天，美國主要媒體普遍將報(bào)道的重點(diǎn)放在了英國脫歐以及特朗普就任美國總統(tǒng)后全球化進(jìn)程所面臨的新現(xiàn)實(shí)以及潛在的困難。

　　而這些情況對(duì)首次出席達(dá)沃斯論壇的中國國家主席習(xí)近平而言，可謂是恰逢其時(shí)。困難時(shí)期需要應(yīng)勢而為、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)念I(lǐng)導(dǎo)。在特朗普和德國總理默克爾缺席的情況下，習(xí)主席發(fā)表了主旨演講，利用這次機(jī)會(huì)闡述了振奮人心但又不失理性的中國觀點(diǎn)和主張。這些觀點(diǎn)不僅面對(duì)與會(huì)精英，更是涵蓋了普通民眾。此外，習(xí)主席的演講將西方聽眾帶出了他們的慣性思維，從而走近中國人的邏輯推理。

　　習(xí)主席在開幕式演講中，對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢給予了高度肯定。他開門見山、一針見血地指出：“困擾世界的許多問題并不是經(jīng)濟(jì)全球化造成的。”在歐美國家民粹主義日益抬頭的背景下，習(xí)主席的這番闡述對(duì)全面理解當(dāng)今世界發(fā)展的態(tài)勢很有必要。我們要反思的是政治決策上的差池、偏頗和滯后，而不是全球化本身。 此外，英國脫歐以及特朗普當(dāng)選美國總統(tǒng)后的市場表現(xiàn)著實(shí)令人費(fèi)解。倫敦金融時(shí)報(bào)100指數(shù)和美國的道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)在去年6月及11月分別上漲。

　　由此可見，人們面臨的首要挑戰(zhàn)并非是改變歷史進(jìn)程和放棄經(jīng)濟(jì)全球化，而是如習(xí)主席所言：“引導(dǎo)好經(jīng)濟(jì)全球化走向�！边@一引導(dǎo)過程需要活力、包容性、可持續(xù)性以及公平與效率之間的平衡，而最后一點(diǎn)可以確保全球化的經(jīng)濟(jì)效益在不同的國家和群體中得以公平的分配。

　　在提及世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的問題時(shí)，習(xí)主席跟與會(huì)者分享了他對(duì)于未來的展望。針對(duì)經(jīng)濟(jì)增長乏力這一問題，他提出了三點(diǎn)建議，它們分別是：圍繞供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革主線，優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)；實(shí)現(xiàn)全球治理方案的轉(zhuǎn)型，賦予新興市場國家和發(fā)展中國家更多代表性和發(fā)言權(quán)；著力解決貧困和促進(jìn)社會(huì)公平正義。習(xí)主席還提到要?jiǎng)?chuàng)新政策手段，為增長創(chuàng)造空間。他尤其提到了人們對(duì)于創(chuàng)新、投資、全球自由貿(mào)易和環(huán)境保護(hù)的需求。

　　在演講接近尾聲之際，習(xí)主席簡要闡述了中國經(jīng)濟(jì)近些年來所取得的成就，以及中國經(jīng)濟(jì)當(dāng)前的發(fā)展趨勢。更重要的是，他著重介紹了當(dāng)今與未來世界經(jīng)濟(jì)如何從中國的發(fā)展中受益，并由此提到了“一帶一路“倡議。對(duì)此，他宣布今年5月中國將在北京主辦“一帶一路”國際合作高峰論壇。這一舉措將成為中國傳播其經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略、提升國家形象的又一個(gè)良好機(jī)遇。

　　最后但也是很重要的一點(diǎn)，習(xí)主席主旨演講所傳遞的另一則信息是：中國已經(jīng)在國際上樹立起全球化推進(jìn)者的形象。如他所言，“當(dāng)年，中國對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化也有過疑慮”，而如今，它已逐漸發(fā)展成為積極的、擁有雄厚實(shí)力的全球化支持者。 (編譯：吳瑾)

　�。▎讨� 佐戈普洛斯，法國尼斯歐洲大學(xué)講師、希臘德謨克里特斯大學(xué)講師，歐洲外交關(guān)系理事會(huì)助理研究員。）

　　（原文鏈接：Why China characterizes this year’s WEF）