美聯(lián)社：地震給中國(guó)和世界“重新評(píng)價(jià)”的機(jī)會(huì)

　　美聯(lián)社17日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)大地震平復(fù)奧運(yùn)爭(zhēng)論

　　在中國(guó)發(fā)生的毀滅性大地震震動(dòng)了那些原本對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)有狂歡期待的中國(guó)人。常見的是，此次災(zāi)難正在轉(zhuǎn)變中國(guó)與世界之間的感知，縮小了圍繞著奧運(yùn)而起的爭(zhēng)議。

　　自從地震摧毀了這個(gè)多山地區(qū)，造成數(shù)萬人遇難后，報(bào)紙頭版和世界上的全天候新聞電視臺(tái)都充滿了同情的報(bào)道。中國(guó)政府部門的反應(yīng)迅速，救援行動(dòng)傾盡全力，并空前地對(duì)此次突發(fā)災(zāi)難進(jìn)行流動(dòng)報(bào)道，允許普通民眾和外國(guó)人共同了解。

　　地震不僅僅趕走了一些有關(guān)北京奧運(yùn)的不利報(bào)道，還給予了中國(guó)和世界以“重新評(píng)價(jià)”的機(jī)會(huì)。

　　國(guó)外媒體尤其是西方媒體，對(duì)于中國(guó)人所表達(dá)的同情之情比任何時(shí)候都要強(qiáng)烈。“這是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。我們看到了一次和解。艾伯塔大學(xué)中國(guó)政治專家江聞然說。外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此表達(dá)了慰問和援助，而不是討論抵制奧運(yùn)會(huì)。

　　氣氛顯然要比前幾周減少了惡意，當(dāng)時(shí)“藏獨(dú)”分子針對(duì)奧運(yùn)圣火的干擾似乎曝光了中國(guó)人與外國(guó)人在看到世界時(shí)的一些巨大的差異。

　　當(dāng)?shù)卣鹣�除了這些緊張局面時(shí)，他們?nèi)匀豢梢栽诰嚯x8月8日奧運(yùn)會(huì)開幕還有81天的時(shí)候“重新鋪路”。國(guó)外團(tuán)體并沒有宣布會(huì)縮減原先的那些計(jì)劃的進(jìn)行——利用奧運(yùn)作為焦點(diǎn)，去改變中國(guó)人權(quán)政策，新聞自由，蘇丹達(dá)爾富爾等問題。

　　但是，中國(guó)在地震發(fā)生已經(jīng)做了大量對(duì)的事情。中國(guó)政府允許發(fā)布更多信息的做法已經(jīng)得到外界源源不斷的支持。頭一次，北京不僅接受了國(guó)外的援助，還允許來自日本、俄羅斯、新加坡、韓國(guó)以及臺(tái)灣地區(qū)的專業(yè)救援隊(duì)來到中國(guó)。中國(guó)中央媒體也廣泛地贊譽(yù)了國(guó)外救援隊(duì)的努力。

　　所有的努力讓中國(guó)人和外國(guó)人在對(duì)待同一件事情上達(dá)到了前所未有的新的參與度——救災(zāi)。

　　“地震證明中國(guó)政府和中國(guó)人民有能力團(tuán)結(jié)起來共同建設(shè)美好的明天。”卡拉馬祖大學(xué)歷史學(xué)家許國(guó)企（音）說道。（李潔思）

相關(guān)新聞