美國(guó)新聞周刊：放心吧，北京奧運(yùn)“真的很有趣”

　　美國(guó)《新聞周刊》網(wǎng)站8月12日發(fā)表文章，題目是“北京實(shí)際上真的很有趣”，摘要如下。

　　到北京旅游的西方狂歡者如今可以長(zhǎng)舒一口氣了。盡管輿論普遍擔(dān)心北京將成為一場(chǎng)“無趣的”奧運(yùn)會(huì)的主辦城市，但事實(shí)證明，北京是有趣的。

　　最初，酒吧老板們稱，在戶外和屋頂上設(shè)置座位有可能受到限制。他們擺在戶外的桌子被車拖走，屋頂露臺(tái)被威脅關(guān)閉，除非他們進(jìn)行恰當(dāng)?shù)牡怯洝Ｓ腥祟A(yù)計(jì)，有關(guān)當(dāng)局會(huì)將晚上2點(diǎn)定為宵禁時(shí)間，而北京人習(xí)慣的是，只要有消費(fèi)的客人，服務(wù)人員就會(huì)一直營(yíng)業(yè)。所有現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)面臨許多之前從未執(zhí)行過的規(guī)定。這些規(guī)定使許多表演臺(tái)停止演出，只不過是暫時(shí)的。

　　北京奧運(yùn)會(huì)期間的首個(gè)周末已經(jīng)過了，掃興的規(guī)定一點(diǎn)也沒有露頭的跡象。酒吧老板蘇珊·嚴(yán)之前曾預(yù)計(jì)自己的屋頂花園以及其他酒吧和餐館的露臺(tái)會(huì)被關(guān)閉。這些酒吧和餐館沿街分布在時(shí)髦人士常去的南鑼鼓巷。在三里屯酒吧街管理一間酒吧的加拿大人格雷格·多弗曾對(duì)很早就打烊感到擔(dān)心。但他現(xiàn)在說：“一切正常。我們度過了一個(gè)愉快的周末，沒有任何問題。每個(gè)人都很高興……是的，我們2點(diǎn)過后仍在營(yíng)業(yè)。”另一家酒吧的經(jīng)營(yíng)者斯特凡諾·菲恩則說三里屯地區(qū)“擠滿了人”。一家有現(xiàn)場(chǎng)音樂舞臺(tái)的酒吧有段時(shí)間不確定能否表演，如今，他們整個(gè)8月份的表演日程卻很繁忙。

　　對(duì)在北京讀書的美籍華裔大學(xué)生愛德華·王和他的一群朋友來說，這個(gè)周末很有代表性。他說：“我們?cè)谕饷娲�到很晚———我想是凌�?點(diǎn)———三里屯一切都和往常一樣。”他的朋友喬納森·劉注意到，沒有人吸毒。他說：“治安人員多了很多……但除此之外，一切都和往常一樣。”

　　有幾個(gè)國(guó)家開設(shè)了“奧運(yùn)之家”，作為運(yùn)動(dòng)員和該國(guó)游客的大本營(yíng)。有些“奧運(yùn)之家”也作為以該國(guó)特色為主題的娛樂場(chǎng)所和展覽場(chǎng)所對(duì)公眾開放。例如，瑞士之家讓人們制作巧克力，意大利之家舉辦現(xiàn)代藝術(shù)展覽，而荷蘭之家則被更通俗地稱為“喜力之家”。大多數(shù)“奧運(yùn)之家”只對(duì)本國(guó)國(guó)民開放，但至少都保留了一部分對(duì)公眾開放的空間。因此，任何一個(gè)普通人都能找到享受樂趣的地方。

　　一旦進(jìn)入這種場(chǎng)所或聚會(huì)，人們肯定能感覺到這個(gè)城市的夜生活是活躍和愉快的。我所到的每一處都擠滿了人，而所有與我交談的夜貓子都認(rèn)為這個(gè)城市沸騰了。

相關(guān)新聞