芝加哥論壇報(bào)：對中國來說，危機(jī)可能意味著機(jī)遇

　　美國《芝加哥論壇報(bào)》11月18日文章，原題：對中國來說，危機(jī)可能意味著機(jī)遇

　　中國的公司正在收購歐洲及世界其他地方的公司，全球金融危機(jī)絲毫不能阻止它們。事實(shí)上，中國人正在尋覓打折貨。

　　分析人士和商界領(lǐng)袖說，重創(chuàng)全球股市的經(jīng)濟(jì)動蕩對西方來說是壞消息，但對現(xiàn)金充裕并在尋找投資之處的中國公司來說卻是利好。

　　中國的生意人堅(jiān)信會從沖擊中恢復(fù)過來，他們從這場危機(jī)中看到了更多機(jī)遇。中國第三大國家石油公司中海油的負(fù)責(zé)人說：“我們感到比6個(gè)月前更有信心，但這要取決于如何把握好這個(gè)機(jī)遇……我們期待著今后6個(gè)月。”

　　這種樂觀情緒的產(chǎn)生恰逢外界擔(dān)憂中國經(jīng)濟(jì)放緩和政府對大公司投資海外缺少熱情。

　　廉價(jià)、低利率及對原材料的無窮需求很可能會使中國敞開錢袋，這對缺少資本的西方公司來說無疑是好消息，這些公司正陷入利潤萎縮、資金吃緊的困境。

　　“現(xiàn)金為王，中國擁有大量現(xiàn)金，而整個(gè)世界都在打折銷售”，巴西-中國商會主席查爾斯·唐說，“中國應(yīng)該再等幾個(gè)月，然后開始大肆采購，以超級折扣價(jià)拿下所需要的。”

　　一些人士認(rèn)為，在以前貿(mào)易限制導(dǎo)致公開交易失敗的地方如今也會有進(jìn)展。“事情在變”，瑞士歐亞思國際構(gòu)想集團(tuán)總裁弗蘭克·里希特說，“美國和歐洲意識到他們需要中國的投資”以幫助抵御衰退。

　　今年上半年，中國公司已向海外投資341.6億美元，其中，256.6億美元在非金融機(jī)構(gòu)的投資要比2007年增長229%。不過也存在風(fēng)險(xiǎn)，特別是那些資金充裕但缺少投資經(jīng)驗(yàn)的公司。中國的公司先前投資西方銀行和金融公司遭遇失敗。

　　環(huán)球透視大中華區(qū)總裁、分析家托德·李說，中國政府很可能會阻止公司將財(cái)富過多流向海外，“一方面，海外資產(chǎn)便宜了，這給那些運(yùn)營良好的中國公司提供了機(jī)會。另一方面，中國政府十分關(guān)注增長和全球衰退對經(jīng)濟(jì)的影響，因此不想看到資本大規(guī)模離開。”

　　確實(shí)，中國政府已提醒該國商界不要過快跨入尚未觸底的市場。主管大型國有公司的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人直言警告那些試圖低價(jià)并購國外公司的人：守住現(xiàn)金。別急。將來會有很多機(jī)會。（作者保羅·黑文，汪析譯）

相關(guān)新聞