衛報：美國給中國“讓位”速度加快

　　英國《衛報》4月20日文章，原題：在金融危機的影響下，全球權力大轉移加速

　　我們已經進入了一個罕見的歷史時期，全球霸權正在從一個大國轉移到另一個大國。前一次轉移是在1931年至1945年間，以英國金融霸權的結束和美國的取而代之為標志。

　　今天的新過渡是以中國的崛起和美國的衰落為標志。可以論證，這一過渡在大約十年之前就發端了，但那時卻鮮有人注意，因為當時西方的注意力被“9/11”事件及其后續影響吸引去了。實際上，布什政府當時的想法正好相反，他們認為世界正在進入一個美國全球勢力的黃金時期。

　　然而，自2008年開始計算這一新的時期才更為合理。首先，奧巴馬的當選象征著美國承認了自身力量的局限，美國需要同其它國家進行合作了。其次，中國已經到達了一個充分準備的位置，它已經經歷了三十年的發展。再者，全球金融危機的發生為美國經濟實力的衰落提供了大背景，并表明了美國為了延續自己的金融霸權已經對中國變得何其依賴。

　　這一轉移正在迅速進行。今年人們已經目睹了中國姿態所發生的一個標志性的變化。自鄧小平以來，中國長期奉行“韜光養晦”的政策。但一系列聲明和主動姿態都表明，中國的政策已經進入了一個新階段。溫家寶總理上周六在海南的博鰲亞洲論壇上表達了強大的自信，他說中國成功地經受住了全球經濟危機的影響。在他赴歐洲參加達沃斯論壇期間，他也清楚地表示，西方，特別是美國魯莽輕率的經濟政策是導致金融危機爆發的根源。他還宣布中國只有在國際貨幣基金組織進行改革的情況下才會向其注資。

　　現在非常清楚的是，中國已經準備在國際金融事務上發揮積極的干預角色了。由于全球金融危機排在了所有日程之先，同時對當前的金融秩序進行改革已變得無法阻擋，因此，它們都將產生深遠的影響：無論在當前的危機下產生什么樣的機制，中國都將是其中的核心國家。

　　中國的崛起和美國的衰落至少會在金融和經濟領域得以呈現。中國已經表明它想全身心地參與這一進程。不難預測一些可能的結果：20國集團將取代八國集團，國際貨幣基金組織和世界銀行將進行改革，而發展中國家將獲得更大的發言權。

　　美元的力量在過去20年間呈現出了一種畸形的狀態，美國當前的金融體系也是災難性的。只有足夠勇敢的人才敢打賭美元將持續堅挺。實際上更大的可能是，美元將會驟然衰落。如果這果真發生，那么美元的全球地位將迅速削弱，同時，更為根本性的全球金融改革將變得愈加緊迫。所有這些都只會加速美國的衰落和中國的崛起。 （作者馬丁-圣雅克。唐湘 譯）

　　點擊更多新聞進入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關新聞