每日電訊報：中國有理由擔(dān)心美元墮落

　　英國《每日電訊報》5月12日文章，原題：中國有理由擔(dān)心美元墮落

　　中國人擔(dān)心，美國和英國要通過印鈔來度過經(jīng)濟(jì)危機(jī)的決定會導(dǎo)致糟糕的結(jié)果。印鈔最終可能會令美元和英鎊陷于墮落和敗壞，并導(dǎo)致全球性的通脹危機(jī)。

　　北京最近發(fā)表的批評緊隨它上次提出的用另一種儲備貨幣來替代美元的建議。北京的批評很重要，因?yàn)樗�是美國最大的海外債主。中國持�?440億美元的美國國債，僅在去年就增加了2570億美元。

　　中國似乎是要向美國傳遞一個信息：尊重美元的誠信度，否則可能導(dǎo)致美元崩潰、美國通脹和高利率，以及更為深刻的全球性衰退。

　　中國并不想通過自己拋售美元來導(dǎo)致這一情況的發(fā)生。但是，一旦美國印制的鈔票超過了一定的程度它就可以導(dǎo)致崩潰。美國必須控制自己的印鈔量和債務(wù)。

　　市場最近表現(xiàn)出來的樂觀以及北京的擔(dān)憂可能同出一源。英美央行印制的大量新鈔并沒有令政府債券的收益降低，相反，它似乎已經(jīng)讓產(chǎn)權(quán)投資市場和其他風(fēng)險資產(chǎn)的價格產(chǎn)生了生力。

　　但是，如果這些市場出現(xiàn)下滑，新鈔的積極效應(yīng)也將隨之蒸發(fā)。印鈔所帶來的新的泡沫將會破裂，余下的只有衰退和債務(wù)。中國人有理由對此擔(dān)憂。（伊恩-坎貝爾。唐湘 譯）

　　點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關(guān)新聞