奧利安時代先驅報：新舊交融之今日中國

　　美國《奧利安時代先驅報》6月14日文章，原題：新舊交融之今日中國

　　北京是一座規劃城市，環繞要塞般的宮殿而建。宮殿恰似龍的心臟，南面的天安門廣場則是龍頭，龍身向北延伸至胡同里的鐘樓。2008年，龍尾又向北延伸至更遠的地方，一直到奧運村。

　　一名僑居中國的菲律賓人在墨西哥餐館同幾名美國學生見面，這是人們在美國可能體驗到的“色拉拼盤”或“大熔爐”。這種國際風味已成為現代中國的一道風景。美國記者弗勞·克魯茲先生告訴我們：“中國不只一個側面，而是多個側面。”

　　在中國逗留的有限時間里，我見證了克魯茲先生這段話的正確性。漫步街頭，我看到一面中國國旗在鋼化玻璃幕墻前飄揚，體會到中國與現代化的并存與互補。但正如克魯茲先生所說，透過表面，二者的平衡不過是“脆弱的維系”。中國人遭遇認同危機。克魯茲說：“他們正試圖找回價值觀、道德觀和哲學。現在，掙錢成為人生目標。但有了錢又做什么？人們開始質疑。”例如，中國百萬富翁人數超過美國，但同時，仍有農民年收入不足300美元。盡管如此，我發現中國人仍很執著于自己的歷史感。我還注意到，即使中國人擁抱西方流行文化，他們仍為是中國人深感自豪。

　　中國人對世界和中國所發生的事情了如指掌，中國老百姓比中美洲的普通公民見識更廣。克魯茲先生堅持這個觀點：“我們要認真應對中國，不可低估他們。”（王曉雄譯）

相關新聞