由《明日帝國》的導(dǎo)演羅杰·斯波蒂伍德執(zhí)導(dǎo),好萊塢新生代男星喬納森·里斯-邁耶斯和《雙生美蓮達(dá)》的女主角拉達(dá)·米切爾,以及兩位重量級華人影星周潤發(fā)、楊紫瓊主演的電影《黃石的孩子》,已確定在4月3日于內(nèi)地公映。據(jù)了解,該片中文版的配音工作近期在北京譯制片廠完成。周潤發(fā)和楊紫瓊都選擇找他人為自己的角色配音。發(fā)哥挑選的是在《滿城盡帶黃金甲》中為他的皇帝一角配音的北京譯制片廠的宣曉鳴。
據(jù)《黃石的孩子》的配音導(dǎo)演王天驕介紹,原本曾動念找張涵予為周潤發(fā)獻(xiàn)聲。但考慮到張涵予的聲線區(qū)與周潤發(fā)差別太大,而且張涵予標(biāo)準(zhǔn)的北京腔也不太適合周潤發(fā)的形象。在眾多配音演員中,周潤發(fā)最后欽點(diǎn)了曾在《黃金甲》中“合作”過的宣曉鳴。據(jù)了解,周潤發(fā)對宣曉鳴在《黃金甲》中配音的皇帝相當(dāng)滿意,認(rèn)為他的聲線與自己非常相似。
此外,為片中男主角喬納森配音的姜廣濤被導(dǎo)演譽(yù)為京城大片配音的頭號小生。據(jù)了解,他曾為《變形金剛》中的男主角山姆、《指環(huán)王》中的佛羅多以及《外出》中裴勇俊的角色配音。(記者 劉嘉琦)