|
１月３０日，上海譯制片的代表人物蘇秀、趙慎之、曹雷、童自榮做客上海藝術人文頻道《文化主題之夜》，回顧了《追捕》、《佐羅》、《音樂之聲》、《尼羅河上的慘案》等影片的經典配音片段。出現在現場的老話筒和木扶手等配音器材也讓嘉賓感慨萬千。現場還吸引了崔永元、程乃珊這樣的“鐵桿粉絲”到場，而不惜冒著風雪從北京趕來的崔永元還透露，正是邱岳峰的聲音治好了困擾他已久的失眠。
３０日，已經八十幾歲高齡的蘇秀來到節目錄制現場，帶著由其主編的《峰華畢敘———上譯廠的四個老頭兒》回憶起陳敘一、邱岳峰、畢克、尚華等老一輩配音演員。佐羅的配音者童自榮眼眶濕潤了，他哽咽地說道：“這些老人們走了，我感覺心中一片凄涼，從小就對配音癡迷，小時候只要看到邱岳峰、尚華等老一輩配音演員的名字我就心跳加快，熱血沸騰。”童自榮雖然已經退休在家，有4年沒有再接工作，但他仍舊懷著一腔熱血，為譯制、配音工作的未來憂心，他提出“要保住上譯廠的品牌”，把這門藝術傳承下去，“現在受大環境影響，譯制片發展有一定的困難，老一代退下了，新一代還沒有形成出色的隊伍。”面對青黃不接的尷尬局面，他提出：“希望可以在上戲表演系里面開設配音這樣的專業。”曹雷則表示能理解目前年輕人愛看原版片的現象，但她認為，“只要提高配音的專業水準，還是有人愿意看譯制片，聽我們的‘聲音’。”
對電影情有獨鐘的小崔千里迢迢從北京趕來現場，崔永元表示自己是看譯制片長大的，面對上譯廠的老一輩配音演員，他戲稱自己是“兒子輩”：“我家就一件皮衣，今天穿來了，以往上節目穿的是西裝，今天不一樣，我是來走親訪友的。”眾所皆知，小崔曾因為抑郁癥長期備受失眠的困擾，而不久前他已經成功擺脫了“失眠”，他透露秘訣：“我睡不著的時候，就想聽邱岳峰的聲音，我把他配音的電影刻碟來聽，聽了能讓我心情馬上平靜下來，也因此治好了失眠。”而對于這些他所崇拜的老藝術家們，崔永元的一席話更是揭開了配音生存困境的源頭，“以前的配音，是一門藝術，但是現在的配音，更像是一個工種，時代不一樣了。很多老藝術家們現在生活環境并不好，也許這也是讓藝術‘止步’的原因之一，看著老藝術家們奮斗了一輩子，最后的生活卻如此窘迫，讓很多人寒心，覺得不如及時撈錢，以防晚景凄涼。”作為政協委員，崔永元還表示，他將在春節后進行進一步調研，“把老藝術家的生存狀況作為一項議案提出，希望大家能夠更關心這些老藝術家，關心他們還有什么心愿沒有完成。”記者 李云靈
|
