3月13、14日，由日本國寶級歌舞伎大師坂東玉三郎演繹的的中日版《牡丹亭》在蘇州科技文化藝術中心大劇院上演，他字正腔圓的念白和獨具神韻的昆曲唱腔令給觀眾留下了深刻的印象，得到了“昆曲故鄉”市民的認可。其實，早在2月28日，坂東玉三郎就抵達了蘇州，開始了他為期16天的江南旅程。除了在蘇州昆劇院抓緊排練，他還特地前往日本駐滬總領事管推介作品；還走進了蘇州大學、南京大學，第一次和眾多大學學生近距離接觸。在16天的時間里，坂東玉三郎的足跡遍布江南，而其中有多少鮮為人知的幕后艱辛，又有什么花絮發生呢？5月30日，一部記錄著坂東在蘇州16天以及中日版《牡丹亭》的紀錄片將在日本上映。
坂東玉三郎在蘇州的16天里，一直有一隊攝制組追隨著他的行蹤，舞臺上、校園里、排練場……他們記錄著坂東的每個生活場景，在演出時，更是有來自日本的錄音師前來助陣。據了解，這是日本“影院歌舞伎”（CINEMAKABUKI）公司為了滿足眾多日本觀眾對中日版《牡丹亭》的欣賞要求，特地派來的將此次在蘇州的演出以及坂東在蘇州16天的所有活動場面記錄下來的專業工作人員。這兩隊人馬在坂東玉三郎抵達蘇州之前就已經多次前往科文進行過演出場地和設備的考察。
“影院歌舞伎”（CINEMAKABUKI）團隊在科文大劇院調試設備
日本“影院歌舞伎”公司表示，坂東玉三郎此次來蘇州演出的中日版《牡丹亭》創造了中日文化乃至亞洲文化史上的奇跡，他們特地將此次演出用索尼HD高清攝像機拍攝成了影片，并選用了制作數字電影所需的最新器材、采用最新技術手段以及最先進的電影院設備，完美再現了蘇州公演的真實效果。希望能讓日本觀眾雖身在日本卻能通過大銀幕欣賞到蘇州的傳統昆劇表演，感受到坂東先生以及蘇州昆劇院著名演員們精彩絕倫的表演，更是希望為了將這一文化瑰寶珍藏起來。
攝制組跟隨記錄了坂東玉三郎在蘇州的16天
據了解，該片分為兩大部分，第一部分為紀錄片，紀錄了坂東在蘇州16天的所有活動場面。第二部分為舞臺篇，即為現場錄制的中日版《牡丹亭》。影片將分別在日本的東京、大阪、京都、福岡、北海道（札幌）、橫濱、名古屋等各大城市上映，公映時間暫定從5月30日至年底，歷時長達半年之久，每天上映的場次不少于4場。部分地區還準備應觀眾的要求安排臨時加場。
