藏文走在我國(guó)少數(shù)民族文字信息化前列

　　12個(gè)藏文軟件開發(fā)項(xiàng)目不久前正式通過專家組的鑒定。由藏文專家和軟件專家組成的專家組一致認(rèn)為，這些項(xiàng)目均處于國(guó)際領(lǐng)先水平。藏文已經(jīng)走在了中國(guó)少數(shù)民族文字信息化的前列。

    近年來，在國(guó)家的大力扶持下，有著1300多年歷史的藏文向著信息化方向發(fā)展，并且取得了一定的成績(jī)。與此同時(shí)，藏文在信息化時(shí)代也得到了傳承和發(fā)展。

    藏文是世界最古老的文字之一，用藏文書寫的文獻(xiàn)卷帙浩繁，為記錄和傳承燦爛的藏族文化作出了重要的貢獻(xiàn)。現(xiàn)在藏文仍是藏民族最基本的交際工具。

    1993年，中國(guó)開始研制藏文編碼國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)過藏語(yǔ)文、計(jì)算機(jī)、信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)專家的共同努力，并經(jīng)過國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織的嚴(yán)格程序和投票，于1997年獲得通過，使藏文在我國(guó)少數(shù)民族文字中成為第一個(gè)有國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、獲得全球信息高速公路通行證的文字。

    2004年，國(guó)家又啟動(dòng)了藏文軟件的研發(fā)工作，具體研發(fā)工作歷時(shí)1年半的時(shí)間。此次通過專家驗(yàn)收的12個(gè)藏文軟件開發(fā)項(xiàng)目中，有的是單獨(dú)開發(fā)，有的與內(nèi)地高校、研究機(jī)構(gòu)或IT公司合作。

    專家組認(rèn)為，這些項(xiàng)目有的屬于自主創(chuàng)新，有的屬于集成創(chuàng)新，有的屬于技術(shù)創(chuàng)新，有的屬于應(yīng)用創(chuàng)新，都處于國(guó)際領(lǐng)先水平或同類產(chǎn)品國(guó)際先進(jìn)水平。其中，“Windows平臺(tái)上藏文瀏覽器網(wǎng)頁(yè)制作工具”是由北大方正集團(tuán)與西藏大學(xué)聯(lián)合完成，它是基于Microsoft IE瀏覽器和業(yè)界最流行的DreamWeaver、FrontPage網(wǎng)頁(yè)制作工具分別進(jìn)行二次開發(fā)，在保持其全部功能的基礎(chǔ)上，增強(qiáng)了對(duì)藏文的處理。

    “這一成果實(shí)現(xiàn)了對(duì)藏文、漢文、西文（大語(yǔ)種外文）的混合網(wǎng)頁(yè)編輯、制作及互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布，使得藏文互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容編輯和發(fā)布的水平與漢文、西文保持同步。”西藏自治區(qū)政府辦公廳編譯室主任、專家鑒定委員會(huì)主任平措朗杰說。

    專家認(rèn)為，這一項(xiàng)目成果是對(duì)現(xiàn)有國(guó)內(nèi)外藏文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布技術(shù)的一種集成創(chuàng)新，處于國(guó)際領(lǐng)先水平。

    據(jù)介紹，藏文信息化工作得到了原信息產(chǎn)業(yè)部、發(fā)展改革委、科技部、教育部等國(guó)家有關(guān)部委的大力支持。由西藏自治區(qū)人民政府與原信息產(chǎn)業(yè)部合作立項(xiàng)的12個(gè)已研發(fā)完成的藏文軟件開發(fā)項(xiàng)目總投資就達(dá)3300多萬(wàn)元。

    西藏大學(xué)與西藏電信公司推出的藏文手機(jī)業(yè)務(wù)首次實(shí)現(xiàn)了手持電子通訊設(shè)備的藏文信息處理，全藏文界面、完整藏文輸入輸出功能和藏文短信收發(fā)功能的“好易通”手機(jī)受到了廣大農(nóng)牧民的歡迎。

    藏文手機(jī)、計(jì)算機(jī)藏文平臺(tái)、藏文辦公系統(tǒng)、藏文網(wǎng)絡(luò)瀏覽器、藏漢英在線詞典……“優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)相結(jié)合，藏文跟上了信息化時(shí)代的步伐，藏族文化在信息化時(shí)代煥發(fā)出新的生命力。”從事藏文信息化科研工作多年的西藏大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)中心主任尼瑪扎西說。

相關(guān)新聞